Les symboles et les mythes fondateurs de la Suisse ne sont pas des exclusivités de ce pays. On les retrouve ailleurs. Ainsi la légende de Guillaume Tell a-t-elle été précédée, une centaine d’années plus tôt, par les aventures d’un archer danois nommé Toko, qui a eu maille à partir avec le roi Harald II dans les mêmes circonstances que Tell avec le bailli Gessler.

Le nom de Toko n’est pas inconnu en Suisse. Une marque de fart créée en 1916 par Jakob Tobler le porte. Mais elle n’a aucun rapport avec le héros scandinave. L’entreprise Tobler & Co. a simplement pris le nom de ToKo en 1933.